Maia

 Acum, in toiul verii, Valentin a construit un cuptor pentru gospodarie si am hotarat ca cel mai potrivit ar fi sa-l inauguram printr-un atelier de copturi.

Asa ca am trezit maiaua, am pregatit faina integrala si curata si ne-am facut planul: pizza, gua bao la steamer, placinta cu urda proaspata si marar.

 Distractia a fost pe masura gustului: ne-am bagat pana la cot in aluatul din covata, am framantat ca sa ne creasca si bicepsii si aluatul si am pregatit pizza, fiecare dupa preferinte.

 Cat s-au copt bunatatile, am testat diverse instrumente muzicale (hang drum, vas chinezesc, tilinca, muzicuta, xilofon...) si ne-am racorit cu un pahar de limonada cu rodie.

Si bineinteles, dupa munca si rasplata, care a fost delicioasa!
Mai facem si deja ne gandim ce alte retete sa incercam la cuptorul fermecat:)

Battlefield

Acum cateva luni, am vizitat frumosul oras Saliste, pentru a participa la un festival local. Evenimentul a fost organizat intr-o gradina, in mijlocul careia am fost surprinsi sa gasim un pian. Da, un pian vechi, plouat si care incepea sa se descompuna. Ne-a parut rau de el, dar pe urma am descoperit ceva care ne-a bucurat tare: clapele sale erau acoperite, ca la orice pian clasic, de placute de fildes. Din cauza ploii, a soarelui si a timpului petrecut afara, acestea au inceput sa se desprinda. Asa ca in tarana de sub, am gasit cateva piese, care desi erau intr-o stare proasta, cu putina slefuire si imagiantie, au devenit niste superbi cercei, pirogravati.

Duminica ne-am petrecut-o la Perisani, in Valcea, locul unde a avut loc momentul culminant al bataliei de la Posada. Invitati de Marius, campion national la tir cu arcul. am tinut o demonstratie pentru localnicii si vizitatorii care sarbatoreau zilele localitatii si victoria lui Basarab I. O zona superba, parte din Parcul national Cozia, incarcata de istorie si legende, in care poate nu am fi ajuns altfel, dar care merita mai mult timp pentru drumetii.

Silent Lake

 Cand eram mica visam sa am o caravna si sa calatoresc in jurul lumii, sa ma opresc unde e mai frumos sau pur si simplu sa merg la intamplare pe vreun drum laturalnic care pare interesant. Din fericire dorintele se implinesc, uneori mai tarziu, poate ca sa fim pregatiti sa ne bucuram din plin.
Am pornit spre Lacul Mocearu, dupa ce am cautat putin pe internetul cel prea- destept si util (cand e folosit cu cap) locuri frumoase din judetul Buzau.

 Chiar daca drumul pana acolo a fost destul de anevoios, a meritat din plin: am gasit o oaza de liniste, inconjurata de dealuri presarate cu paduri seculare de pin.

 Tot soiul de pasari traiau in ecosistemul creat de lacul carstic si satul de langa era suficient de linistit incat sa para ca suntem primii oameni.

 Ne-am instalat tabara la liziera padurii si am facut focul (ajutati de Carol si fratele cel mare, Sarmis, bineinteles) pentru a coace primul dovleac pe anul acesta. Baietii s-au distrat copios, cum dealtfel se distreaza copiii in natura si au ascultat cu interes sunetele noptii (bufnite, vulpi, mistreti si cine mai stie ce animale, toate tinute la o distanta respectabila de curoajasa Tripi). Ne-am bucurat de miile de stele care luminau cerul noptii, neconcurate de vreo lumina artificiala si am asteptat luna sa apara deasupra lacului. De vis!

Transylvaliens

Zile cu soare, cu ateliere in natura, cu bai in rau si cules de ciuperci si nopti cu luna clara, stele multe si dans. Cam asa au fost cele 4 zile la Transylvaliens festival, in Talmacel. Pentru Carol a fost primul festival pe care l-a constientizat si s-a distrat copios. Un mare dansator, n-ar mai fi plecat de langa boxe si s-a imprietenit usor cu toata lumea. Am putut sa tinem si atelierul de pirogravura cu el prin preajma, mesterind cate ceva. La tirul cu arcul a fost mai dificil, pentru ca planul lui era sa darame tinta, asa ca am facut cu randul "de paza", ba eu, ba Valentin, ca sa tinem piticul ocupat.
Imi aduc aminte anul trecut la festivaluri, cat de dificil imi era cu bebele care se trezea noptile, dormea de 3 ori pe zi...acum a fost nu doar usor, dar si placut. Ce bine ca cei mici cresc si devin si ei omultei, cu personalitati amuzante:) Iar daca mediul e interesant, mama si tata sunt aproape, copilul e multumit si ne intelegem perfect!

The Neighbourhood

 Weekendul trecut l-am petrecut in cartier, la "Zilele Vecinatatii", un eveniment pentru familii, desfasurat in parcul din cartierul Strand.
Dupa multe festivaluri si ateliere, in sfarsit ne-am mobilizat si ne-am creat un semn de care suntem tare incantati:)

Am pirogravat in aer liber (un aer cam racoros pentru sfarsit de iunie, care ne-a amintit putin de fuga timpului si de toamna care pare departe) si am avut vecin un cuib de mierle curajoase care nu s-au sinchisit de galagia din parc, ba chiar puii faceau mare taraboi pentru a le semnaliza parintilor ca sunt flamanzi.

 Ne-au insotit la atelierul de pirogravura multi micuti curiosi si creativi, care au plecat multumiti de podoabele migalite.

Au fost doua zile de voie buna, putin frig, dar ne-am simtit foarte bine, iar Carol s-a distrat mesterind si el cu sculele lui tati:)

New

 Nou. Din nou. E 2018, ianuarie, inceput de an si o luam de la capat. Sau de la inceput, depinde de perspectiva. Am incheiat anul cu mult fast, multe petreceri si sarbatoriri: Craciunul; ziua piticului care a implinit un an si a primit un tort pentru 2 (pana la urma, daca punem si anul in burtica, se face:); revelionul, pe care anul acesta l-am serbat cu prietenii si am fost recunoscatori sa fim impreuna (Carol a petrecut si el pana la 00:30 si mami s-a bucurat si ea de prima noapte de party dupa mult timp); iar apoi trei Ioni de celebrat. A fost multa distractie, mancare buna, plimbari, vizite, depanat de amintiri, planuri, sperante si un sentiment de innoire.
Anul care a trecut ne-a demonstrat curajul din noi si ne-a ajutat sa crestem: ca familie, ca echipa, ca persoane. Incepem incet sa ne acomodam cu viata in 3. Carol ne-a adus un dar pretios: bucuria neconditionata. Am invatat de la el sa fim perseverenti. Am invatat sa fim in permanenta miscare si schimbare: azi starea de fapt e asa, maine cine stie ce va fi. Am inteles ca avem resurse fizice si psihice mult mai puternice decat credeam.
 Multumim 2017 si bine ai venit 2018!
Urmeaza anul Cainelui de pamant in horoscopul chinezesc si probabil va fi un an potrivit pentru inradacinare si infaptuire. Asteptam cu interes sa vedem ce vom realiza si ne bucuram de perspectiva  provocarilor viitoare.

EN: New. Again. It's 2018, January, the beginning of the year and we start all over. Or we continue, depends on the perspective. We finished the year with lots of partys and celebrations: Christmas; Carol's birthday who turned one year old and received a cake for two; New Year's Eve, which we celebrated this year with dear friends (Carol partied until 00:30, so mummy enjoyed her first late evening in a long time); and then there where the three Johns to celebrate. It was a lot of fun, good food, walks, visits, memory sharing, plans, hopes and a feeling of novlety.
The year that went by proved us we are brave and helped us grow: as a family, as a team, as persons. We slowly start to get used to living as three. Carol brought us a precious gift: unconditional joy. We learned from him to be perseverent. We learned to keep moving and embrace change. We understood tat our physical and psychical resources are strong.
Thank you 2017 and welcome 2018!
Next is the year of the ground dog in the chinese horoscope and it will probably be a year of rooting and doing.

Easy Autumn

Noi doi si mai nou, noi trei suntem mari mancatori de peste. Daca ar fi sa fim sinceri, am manca cel putin la fiecare doua zile, iar lozinca  "nicio zi fara peste" nu ne deranjeaza defel. Carol si-a descoperit si el gustul pentru peste si il servim cu drag. De cele mai multe ori cautam peste pescuit (macrou, somon salbatic, lup de mare, caras, crap de Dunare) si ne place sa facem si experimente (asa am descoperit cat de gustoase sunt midiile proaspete). Asa ca ne-am bucurat cand am citit in ziarul local ca la Muzeul satului din Sibiu sunt invitati pescari din Delta Dunarii, ca sa gateasca peste traditional. Si nu doar l-au gatit la ceaun, ca in satele pescaresti, dar ce a fost si mai inedit, a fost faptul ca pestele a fost prins de ei din lacul muzeului. Asa ca intr-o zi melancolica de toamna, am savurat o plimbare pe aleile superbe ale muzeului si ne-am delectat cu o ciorba de peste ca la ei acasa. De cand ne-am relocat in Sibiu, ne-am propus sa incercam cat mai multe activitati si din fericire orasul ne ofera tot soiul de evenimente si multe sunt potrivite si pentru copii (in traducere activitati care se intampla pe timp de zi, cel putin pentru Carol si mine:)

EN: The two of us and since some months, us three, are really big fish fans. If it were to be honest, we'd eat it every day. Carol has also found his taste in marine beings and we try to feed him tasty and healthy fish every time we eat too. Most of the times we look for the wild fish (makerel, wild salmon, sea wolf, fish caught in the Danube Delta) and sometimes we like to experiment with new tastes (that's how we disvovered how tasty Black sea fresh mussels are). So we were glad to read in the local newspaper that some fishermen from the Danube Delta were invited at the village museum to cook traditional fish soup. Even more interesting was that they cooked it with fish caught from the museum's lake.
Since we came to this city we promised to try as many activities as possible and we prefer the ones that are suitable for babies (meaning day time events, at least for me and Carol:)

When It'summer in Siam...

 Uneori gasesti comori in cele mai neasteptate locuri. Asa s-a intamplat cu o cutie plina de dinti de nutrie, pe care i-am gasit in garaj, uitati intr-un dulap si asteptand sa-si dezvaluie potentialul.

EN: Sometimes you find treasures in the most unexpected places. This is the case of a box filled with coypu fangs, that we found in the garage, in a box forgotten in a closet. They were jut waiting for the right moment to reveal their potential.

Si pentru ca acum atelierul Primitiv e dotat cu unelte de tot soiul, am putut sa ne lasam imaginatia sa zburde si am creat o pereche de cercei, gravati, care se asaza superb pe lobul urechii, sunt usori si foarte eleganti.

EN: And because now our workshop has lots of useful tools, we could let our imagination free and created this pair of engraved earrings, which look beautiful on the ear, they are light and classy.

 Iar cerceii au iesit in lume, cum altfel, la festival. Mai precis la Dorna Art, un festival aflat la a doua editie, care s-a desfasurat in Vatra Dornei, in parcul cazinoului, o cladire monument istoric, pentru a carei restaurare militeazaorganizatorii.
EN: And the fresh earrings first saw the world at a festival, how else. Dorna Art festival, to be precise, that took place in Vatra Dornei town, in the casino parc, a beautiful location.

 Noi am facut ce am stiut mai bine: am tras cu arcul...
EN: We did what we knew best: archery...

 Si nu am fost singuri, la atelier au participat multi tineri, copii, adulti, cu totii entuziasmati sa tina un arc pentru prima data in maini si dornici sa nimereasca tinta:)
EN: And we weren't alone, because at the workshop we had lots of children, teenagers and grownups that were excited to hold for the first time a bow and eager to hit the bulls-eye:)

Activitatile au fost pentru toate gusturile: de la mancare deosebita (am mancat cea mai buna inghetata artizanala si un taco cu pastravaz afumat de la "Vale Putna"), la concerte, ateliere de pictura, concursuri sportive, atelier de educatie juridica (pentru care ii multumim domnului judecator Cristian Danilet), targ de produse lucrate manual de catre artisti pasionati si talentati.
EN: The activities suited all tastes: from special food (we ate the best ice-cream and a smoked trout taco that was "wow"), to concerts, painting workshops, sports contests, judicial education workshops or handmade market.

 Am tinut si un atelier de pirogravura si traforaj cu cei mai mici participanti, care au plecat bucurosi acasa cu cate un suvenir creat de manutele lor, care sa le aminteasca de festival.

EN: We also held a woodburning and fret sawing workshop with the youngest of the participants, that were happy to take home a souvenir made by their own hands.

Ne-am distrat de minune, ne-am bucurat sa vizitam Vatra Dornei, o destinatie superba, cu imprejurimi cum doar in Bucovina gasesti si populata de oameni deosebiti.
EN:We had a great time, we enjoyed visiting Vatra Dornei, a beautiful place, with spectacular sourroundings and special people.