Contact

Unique, handmade wearable art.
Made with joy, for free spirits!

anca_gabby_3@yahoo.com
https://www.facebook.com/anca.gabi.5

vineri, 30 octombrie 2015

Men on The Moon


 A trecut ceva timp de cand am facut cunostinta cu Valea Buzaului si am cazut sub vraja dealurilor care serpuiesc ca niste spinari de vietati ciudate scaldate de raul repde. Nu cred ca a cutreierat cineva padurile de aici fara sa uite de timp si griji. Locurile acestea au o forta de atractie pe care nu am mai intalnit-o in niciunul din multele locuri frumoase pe care le-am vizitat.

EN: It's been a while since I've became familiar with the Buzau Valley and got spelled by the hills that look like the hunchback of some strange creatures. I don't think anybody walked these forests without losing track of time and worries. These places have a special magnetism that I've never encountered in any other beautiful lace we've visited.
 Dar exista un loc, stiut si marca pe harta, in care nu ajunsesem pana acum: Vulcanii Noroiosi.

EN: But there was a place, one we knew and marked on the map, which we haven't visited before: The Muddy Volcanoes.
 Am ajuns intr-o zi superba, la ora potrivita, cand soarele era sus si stralucea puternic, copacii imbracati in cele mai frumoase haine de toamna si noi entuziasti si plini de voie buna.

EN: We arrived in a wonderful day, at the right time, when the sun was up and shinning brightly, the trees dressed in the most beautiful autumn clothing and we were joyful and excited.
 Am avut parte de un peisaj spectaculos si neasteptat, care ne-a evocat o priveliste selenara si din alta lume. Frumos si unic!

EN: We enjoyed a spectacular and unexpected landscape, that reminded us of the moon and seemed from another world. Beautiful and unique!

 Am fost de-a dreptul incantati de locul descoperit si de linistea armonizata doar de sunetele subtile ale noroiului prin care micii vulcani pareau sa vorbeasca in limba pamantului.

EN: We were simply delighted by the newly discovered place and the quietness complimented by the subtle sounds of the small volcanoes which created a sort of language of the earth.Ne-a


Ne-am incarcat cu soare, pamant, cer si liniste si am multumit universului pentru frumusetea care ne inconjoara!

EN: We charged with sun, earth, sky and quietness and thanked the universe for the beauty around us!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu