Contact

anca_gabby_3@yahoo.com

miercuri, 3 septembrie 2014

Green Babies





Nici n-am apucat sa scriu despre zilele de vara, vacante si plimbari sub cer senin, ca parca toamna vicleana se pregateste sa ne invaluie in frunzele ei colorate. Zilele sunt mai scurte, iar serile racoroase si adie vantul cu miros de fructe si zacusca. Eu incerc sa tin pasul cu ritmul rapid al Timpului si pictez intr-una, dar cand ma uit pe calendar, ma simt coplesita. Saptamana trecuta am fost in pauza, dar inainte am avut o comanda de la o prietena pentru o viitoare mamica. Aceasta viitoate mamica nu isi dorea nimic cu specific "bebelusesc", asa ca am ales o cale de compromis: fara bebe, burtici, dar o mica aluzie, cu 2 pui de broasca testoasa. Am incercat sa imbin pasiunea ei pentru culoarea verde si mare si a iesit tricoul de mai sus.
Mereu imi promit ca o sa pictez mai multe tricouri, dar cumva nu apuc. Poate la iarna, cand o sa petrec mai mult timp inauntru, pun si eu la cale o mini-colectie de tricouri pictate:)

Mi-am petrecut sfarsitul de saptamana in cel mai placut mod posibil: inconjurata de prieteni frumosi si famile, cu care am petrecut 3 zile si 3 nopti, ca intr-o poveste superba. Si ne-am dat seama cat e de important sa ai alaturi oamenii dragi si cat de usor ies lucrurile cand la ele lucreaza ceata si nu individul. Asa ca postarea de azi o inchei cu un mare MULTUMESC si cu multa recunostinta pentru ei, minunatii nostri prieteni si familie!

EN: We had a wonderful week which ended with a 3 days and 3 nights party, just like in the fairytales. We realized just how important it is to have our friends and family close and how easy things get when the tribe works together. Today I write to thank them all for their support and for the magic they bring when we come together!



miercuri, 20 august 2014

Dragons in the Sky



Ce bucurie si ce incantare sunt excursiile care ne poarta prin locuri noi si indepartate!Auzisem de Sfantul Gheorghe, acela din Delta si cumva era pe lista "de vazut", dar pana acum nu s-a potrivit sa ajungem. A sosit si momentul ideal si ne-am hotarat de pe o zi pe alta sa ne urcam in masina, sa plecam spre mare si soare si daca tot o facem sa mergem intr-un loc nou.


Am mers cu masina pana la Mahmudia, aproape de unde se termina pamantul si am descoperit o lume ce isi seteaza ritmul dupa cel al Dunarii. Frumos loc, putin arid totusi, dar scaldat de apele bogate ale Dunarii (bineinteles ca pestele a fost alimentul de baza si parca nici nu ne-am  fi dorit altceva:)


A doua zi am luat fregata care ne-a purtat intr-o croaziera de 4 ore pe Dunare, inspre Sfantu Gheorghe. O calatorie lina, placuta, cu zambete, pasari de tot soiul si barul care ii dadea o nota de croaziera de lux.


Aproape de finalul ei am avut parte si deo surpriza: fregata noastra -a oprit brusc si nici ca vroia sa mai porneasca. Capitanul, nea Fanica, nu prea parea sa vrea sa dea explicatii, dar ne-a asigurat ca o sa ajungem cu bine. Si asa a fost. Am avut parte de o calatorie speciala, "la brat", deoarece catamaranul a venit in ajutor si ne-a remorcat pana in portul din sfantu Gheorghe. Aventura, in limite sigure:)

 Ajunsi cu bine si cu o poveste amuzanta, ne-am indreptat spre plaja, unde ne-am pus corturile si am infruntat roiurile de tantari. Norocul a facut sa fii nimerit cateva zile cand au fost blanzi si atacul de scurta durata (intre orele 20:00-21:00), asa ca nu ne-au stricat distractia.


Superb pamant Sfantu Gheorghe, inca pur si pastrat parca din alte vremuri. Localnici primitori care servesc cea mai gustoasa ciorba de peste si o plaja intinsa unde te simti ca primii oameni care priveau cu teama si admiratie intinsul, nesfarsit parca, al marii.

EN: Holiday, beautiful holiday, with trip after trip and sunny days:) We decided to visit Sfantu Gheorghe, a village somewhere at the end of land, in the wonderful Danube Delta. The road was long and we had to make half of it by car and the other half, by boat, because Sfantu Gheorghe is not connected to roads, it's actually an island. The sailing was amazing, 4 hours on water, with a great view: the river, the shores with trees and lots of birds. The village is at the point where the river meets the Black Sea, so the landscape is unique.
We arrived in Sfantu Gheorghe in the late afternoon and set our tent on the beach, to hear the sea and see the beautiful sunsets and sunrises. We had a little bit of hard time with the mosquitoes, but luckily they where only hunting for one hour in the evening (I'm have quite a mosquito fobia, but it wasn't that bab at all).
There where 4 amazing days, with waking up at 6 in the morning, swimming, sun bathing, lazy afternoons at the terrace and again enjoying the warm sea water until late in the evening.
The food there was so tasty, while we only ate fish and fish soup and fish again:) Fresh fished fish, what a delight!
It was so nice and we discovered a beautiful place, somehow unchanged for hundreds of years, where everything is simple and life is slowly flowing.

marți, 12 august 2014

"May Thy Food Be thy Medicine..."

 Intr-una din lungile zile de vara (care pe atunci nu erau chiar "de vara", ci mai degraba tomnatice), am primit o comanda, foarte interesanta.


O serie de magneti de frigider, care urmau sa fie dati participantilor la un curs/tabara de hrana vie si viata sanatoasa. Minunat! Intamplarea (sa-i zicem asa) a facut ca tocmai atunci sa fii dus la feliat 2 trunchiuri uscate de tuia.
 Asa ca baza exista, a urmat pirogravare. Clienta si-a dorit un citat din Hipocrate, iar eu m-am gandit sa le dau si o nota de unicitate, asa ca am pirogravat pe fiecare cate o planta medicinala, diferita.


La final i-am lacuit si plantele au prins viata. Lemnul a capatat o culoare superba, iar inelele au devenit intense.






Au fost un experiment, reusit se pare si mi-au dat cateva idei, mai ales ca mi-au ramas doua sacose pline cu felii minunate:)

EN: One of these days I received an order for some souvenirs which were to be given to the participants at a natural lifestyle camp. We decided to woodburn some wood and transform it into fridge magnets. As an extra detail, I chose to woodburn and paint some medicinal flowers, being given that the camp was about healthy living. I had a lot of big wood slices, from a dried tree we had in the garden, which we cut into thin and beautiful pieces. The client wanted a motto written on each of them and she chose one of Hipocrates: "May thy food be thy medicine and thy medicine, food". The medicinal plants looked beautiful next to the text and I enhanced them with touches of colour. The last step was to polish them, so the texture of the wood became very visible and the colour clear.
I really enjoyed making these magnets and they feels like a succesfull experiment. They also gave me some new ideas of other ways of using the rest of the slices I have:)

joi, 31 iulie 2014

Pieces of light


Lumina alba, descompusa, e de fapt suma tuturor culorilor. Mi se pare de-a dreptul magie fenomenul acesta!


L-am interpretat, l-am compus si descompus si asta a iesit:)

O pereche de cercei cu aroma de vara calda, veseli, vioi si cu zambetul in nucce. Sunt pictati pe un lemn deosebit, de gutui, care o data slefuit are textura sticlei si e dur, rezistent. Totusi sunt usori si diafani si pot fi purtati toata ziua, fara probleme.
I-am pregatit pentru un festival la care vom merge in cateva zile. Au fost primii cu tema asta, "hippie" si mi-au dat o stare de bucurie, atat de placuta! Astept cu nerabdare sa ii expun intr-un peisaj salbatic, cu padure si rau si verde mult, sub cerul liber. Chiar mi-au dat senzatia de mult-asteptata vacanta :)

EN: This pair of earrings is the first one from a series prepared for an open-air festival where we'll go in a couple of days. They are painted on quince wood, a revelation for me when it comes to wood: it has a beautiful light color, with dark outlines and it's very strong, but yet light. Perfect for earrings!
They also meant that summer has arrived. I can't wait to to display them in a beautiful landscape, with a river and forest and green all around and clear blue sky. The'll look fabulous!

sâmbătă, 26 iulie 2014

I see You






Zboara timpul si am senzatia ca vara de abia a inceput. Totusi calendarul spune altceva. O fi din cauza ploilor sau poate pentru ca am pictat mai mult decat in alti ani, dar parca anul acesta n-am avut parte de "vacanta mare". Si am hotarat ca nu e bine, musai trebuie sa facem ceva. Pentru inceput planuri: de mers la mare, de mers la rau, la baie, de mers dupa ciuperci, de mers la festivaluri. O sa incepem cu weekendul acesta, pe care il dedicam lenevelii, pentru a intra in atmosfera estivala:)
Asta nu inseamna ca ma opresc din pictat. Doar ca o sa fie la liber, nu cu program impus si fara vreun target anume. Pur si simplu dupa dispozitie.
Comenzile au fost si ele un motiv de munca sustinuta (un motiv placut, recunosc:). Asa a luat nastere colierul acesta, dupa ideea unei cliente dragi si cu vechime, care a vrut o buha. A iesit frumos, iar contrastul pe lemn e minunat, sunt foarte multumita si ii sunt recunoscatoare!

Dupa cateva luni de udat si copilit si ingrijit, saptamana aceasta ne-am bucurat si de roadele aromate si delicioase din gradina: au inceput sa se coaca rosiile (le-as numi "rosioare", ca tare imi sunt dragi, dar sunt rosii mari, in toata firea:P

Sistemul cu peturi a functionat perfect si n-am avut probleme cu insecte, rozatoare, mana sau buruieni. Probabil anul viitor o sa extindem cultura si o sa incercam si alte plante.



Just now it's starting to feel like real summer. The sun is up and it seems it wants to stay, but the most visible sign are the tomatoes:) They are ripening and we've already eaten three of them. It might be that the taste is much influenced by the fact that they are the fruit of our labor, but I can say for sure they taste and smell heavenly. Can't wait for the tomato salad with the basil from the balcony or some tomato soup. Yummy!
We're trying to plan some trips and escape a little, because this year we didn't really have a proper "big summer holiday". I'm also taking it easy with working and painting because lately it's been quite crazy with orders. I'm switching to summer mode and mood:)
I'll focus a little on the festivals we're trying to get to and maybe paint some special stuff for there and also prepare a workshop which I'll like to hold there. Hopefully it will turn out fun.
So, towards summer, full speed:)

marți, 15 iulie 2014

Tango


Pe scurt azi, pentru ca desi sunt lungi zilele de vara, parca sunt mai pline:)


A trecut ceva timp de cand am pictat ultimul tricou, asa ca m-am bucurat sa primesc aceasta comanda, de la o prietena draguta, cadou pentru o draguta mamica pasionata de tango.


Mi s-a parut putin dificil, pentru ca mediul de lucru, panza de bumbac, e diferita de lemnul pe care lucrez zilnic si mai mult, nu permite straturi succesive, o data uscata culoarea. Asa ca a trebuit sa ma misc repede si sa pictez tuse sigure, dar gandul bun si dorinta de a-i face o surpriza frumoasa destinatarei au dat roade si rezultatul ne-a bucurat pe toate trei, de fapt:)

marți, 8 iulie 2014

Union: The God and Goddess


Scriam acum cateva postari despre un dictionar de simboluri pe care l-am cumparat la un pret ridicol de mic (sa tot bati anticariatele). L-am luat la studiat si s-a dovedit o sursa de inspiratie minunata. Asa a luat nastere colierul, cu medalion din lemn de stejar, pirogravat.


Ii reprezinta pe Zeu si Zeita, Femininul si Masculinul, intr-o uniune completa, izvorand unul din celalalt. Simbolul, pare-se e destul de recent si dupa parerea mea e opera de geniu. Reda superb si atotcuprinzator ideea de legatura indisolubila intre cele doua principii, ce nu pot exista unul fara celalalt.

 Dupa munca si iar munca, weekendul acesta am hotarat ca o sa respect si eu cele doua zile "sfinte" de odihna (in ultimul timp nu prea mi-am luat pauze, dar am simtiti ca e momentul perfect:) si pentru a profita de soare si perioada am plecat la vanatoare de ciuperci.


Si am avut parte de o captura frumusica: galbiori, vinetele si mult-ravnitii iutari sau buretii laptosi. Despre ultimii doar auzisem, dar n-am avut pana acum ocazia sa ii gust.


S-au dovedit deliciosi! Atat murati, cat si la steamer, cu branza si piper mult pe deasupra. Chiar un gust deosebit si diferit de al altor ciuperci.



As promised, I'll try to go on with writing in English (good exercise, too:) This weekend, unlike the others, I've decided I need a break from painting and took advantage of the beautiful, sunny day and the period of the year when something magic happens in the forests: mushrooms come out! First, I've finished this necklace which was inspired by the symbol of the Goddess and God in perfect unity, emerging one from the other. Then, feeling satisfied with the weekend work, we headed to the forest (we had to chose from diffrent locations, because luckily our area is surrounded by beautiful nature) where we had so much fun, but also accomplished our mission: we picked quite a few mushrooms. Delicious new ones, which were so tasty and unusual (the white one, which we call "milky mushrooms", spicy and tasty) and some that I've tried before, but nevertheless tasty and special. I love mushrooms, they taste like forest!