Contact

anca_gabby_3@yahoo.com

marți, 24 februarie 2015

Spring Fling






Anul acesta eram hotarata: n-o sa mai pictez martisoare. Si nu pentru ca nu aveam chef sau inspiratie sau placere, dar a-nceput atat de plin anul, incat parca nu le gaseam si lor locul. Si n-as fi vrut sa ajung sa le fac grabita su chinuita. Dar, se pare ca primavara trebuia musai marcata si m-a provocat. O comanda, 15 martisoare. Bun. Ideea lor se conturase deja si ma gandisem ca o voi folosi pentru la anul, cand am promis (ca de altfel in fiecare an), ca voi incepe din timp pregatirile pentru 1 martie:)
Asa ca am folosit inspiratia pentru aceste 15 brose mititele (au diametrul de aproximativ 2 cm), pirogravate cu flori abstracte si pictate cu punctulete de acrilic. Si bine am facut, pentru ca in moemntul in care le-am terminat, a iesit soarele:D


Si pentru a pastra spiritul feminin, cred ca luna martie e cea mai potrivita pentru lectura cartii "Harem. The world behind the veil", a autoarei Alev Lytle Croutier. Eu am inceput sa o citesc de ceva timp si savurez in fiecare seara cateva pagini, doar pentru a prelungi placerea. E exact genul de carte pe care iti doresti sa nu o termini, sa o tot citesti. Si merita rasfoita pe indelete, e foarte bine scrisa. Nu e genul de carte romantica, desi subiectul tratat s-ar preta la dulcegarii. E bine documentata, din surse variate si chiar din experienta autoarei, ceea ce ii da autenticitate. Ilustratiille sunt foarte frumoase (pacat ca in editia pe care o am eu sunt alb-negru, dar pana la urma asta stimuleaza imaginatia:) si informatia in sine foarte interesanta. Reuseste, cred eu, sa creeze o imagine atotcuprinzatoare a acelor vremuri si a unui spatiu misterios, care a nascut multe povesti.


EN: I was totally decided that this year I'll skip "martisoare" (a romanian tradition in which at the beginning of march, men offer to women a small object with a red and white string, that they'll wear the whole month). But it seems that spring couldn't arrive until I painted some (15, actually, but realized one skipped the photo:)). So, having in mind a design I was planning to use next year for martisoare, I created these small brooches, wood burned and painted with acrylic and sent them to the client (I joked and told him he has exclusivity on them:P
And to keep the feminine spirit, I think march would be the best month for reading the book "Harem. The world behind the veil", of Alev Lytle Croutier. I started it a while ago and kept reading a few pages in the evening, just to prolong the pleasure. It's that sort of book that you don't want to finish. Very well written and not the ordinary romantic one, although the subject is very poetic. Well documented, various sources and also the writer's experience, which gives it the authentic touch. It has beautiful illustrations (which are black and white, but let your imagination fly:) and interesting information. I think it gives a realistic look to a mysterious place from another time and it takes you behind the forbidden doors.

vineri, 20 februarie 2015

Swing


Rascoleam printre fotografiile de "portofoliu", de anul trecut si am gasit un album intreg, cu peretele minunat pe care am avut ocazia sa-l pictez. Anul trecut. Noiembrie.


Am inceput la un moment dat sa povestez, era de fapt perioada "work in progress", dar cum necum, am omis sa ma laud si cu rezultatul final:)

 Care rezultat nu-mi apartine in totalitate, ci a fost rodul muncii in echipa.M-am bucurat de sprijin mult, moral, dar si concret, pentru ca am pictat alaturi de un prieten, mai experimentat si cu mana formata. Eu, saraca, obisnuita cu migalitul si suprafete minuscule spre mici, am paralizat putin vazand un perete de vreo 10/5. Nici trafaletul si pensulele imense (pe bune, erau uriase si doar n-am mainile atat de mici) nu m-au incurajat prea mult. Dar, cu indicatii, un oarecare plan si ajutor, am resusit noi doi sa ducem misiunea la capat. Cu foarte bine si foarte colorat. Eu m-am ocupat de detalii (micro is my middle name:), iar dragul de George de "the big picture". Ne-a luat cam 2 saptamani, dar asta doar pentru ca  ne-am miscat incet, savurand printre pigmenti si lavabile, cocktailuri Byzantine (noul meu preferat, surclasand Mojito, dar foarte aproape:).
Si ce se vede, zic eu, e tare placut ochiului. Mai mult, tare incantati am fost in momentul in care s-a lasat seara si orasul nostru parea, de asemenea, un peisaj pe inserat. Iar dimineata, o, ce frumusete! Soarele lumina prin fereastra din dreapta peretului si aducea orasul la viata.
A fost o super-experienta si in aceeasi masura o lectie importanta pentru mine. Ce noroc sa am parte de un astfel de proiect si de oameni minunati:)

EN: Last year, in November, I had the chance to be part in a beautiful project. Together with a friend we painted a big, big wall, in a pub. It was a bit of a challenge for me, while I'm used to small surfaces and handling big brushes seemed a bit tricky. But I ended up painting details, which pleased me, because I was on my territory. It took us 2 weeks to finish, but we also took it slowly, enjoying Byzantine cocktails while mixing pigments and paints:)
For me it was a great experience and I learned so much about technical stuff, which I usually try to avoid. I also had the chance to try the airbrush, an old desire of mine and concluded I must, must have one of my one, because it makes such a big difference when painting walls and big surfaces.
Hopefully, soon I'll have a new wall to show, as part of a sweet project:)

joi, 19 februarie 2015

Old School

Sunt obiecte care, desi de mult iesite din folosinta, au un farmec aparte, un ceva memorabil. Zilele trecute povesteam despre targuri de vechituri si toate minunatiile sau gunoaiele care se ascund in astfel de piete. Eu una sunt innebunita dupa "fle markets" si nu pierd ocazia cand ajung intr-un oras nou, daca am si timp sa intreb despre locatiile lor. Am aflat depsre un bazar la Suceava si abia astept momentul potrivit sa facem o excursie. De multe ori am cumparat tot felul de nimicuri, doar pentru ca vanzatorul avea un ceva special. Uneori am dat peste comori, pe bune si pe bani mai putini decat valoarea lor. Dar, asta e secretul unui "connoisseur", sa recunoasca lucruri valoroase sau cu potential;d


Iar e joi, vorba unui cantec (sau nu era cu joi? mie asa imi suna), asa ca am luat aparatul foto si m-am chinuit cu lumina naturala de cer noros. M-am amuzat sa o gasesc pentru a treia oara pe domnisoara Zoica Doina pe coperta. Se pare ca acest eveniment de Miss a fost o intamplare rasunatoare, care a meritat mai multe numere din revista.

\M-am tot gandit cum ar fi mai simplu daca cineva si-ar dori sa studieze revista mai pe indelete. Eu recomand descarcarea fotografiilor si cu zoom se poate citi rezonabil. Intr-adevar, sentimentul pe care il are mirosul de vechi si senzatia hartiei ingalbenite, nu po fi reproduse...




















EN: I just love flea markets! It's amazing what a great feeling I get when walking among the tables filled with all sorts of junks and treasures. It happened quite a few times for me to buy some stuff just because the seller was special and realize I don't have something to do with the object. Yet again, I stumble upon amazing things other times, which were a great bargain. I guess that's the magic of flea markets people:D