Unique, handmade wearable art.
Made with joy, for free spirits!

sâmbătă, 7 mai 2016

Owls Are Not What They Seem

Din sarbatoare-n sarbatoare, trec zilele si lunile si ne bucuram tot mai mult de stat pe afara, de verdele viu si de natura inflorita.
EN: From holiday to holiday, the days and the months go by and we enjoy more time outside, more lively green and the nature that is blooming.
 Ne-am luat si noi o vacanta si ne-am plimbat putin, profitand de Paste, de 1 Mai si de atmosfera de bucurie din jurul nostru. Am ajuns in magicul Tinut al Buzaului (iar si iar ne intoarcem cu drag aici) si de data aceasta am mers spre Meledic, singurul lac cu apa dulce din Romania. aflat intr-un masiv de sare.

EN: We took a vacation and traveled a little, taking advantage of the Easter celebration, the 1st of May and the joyous feeling surrounding us. We arrived in the magical Buzau county (where we happily come back from time to time) and we took a trip to Meledic lake, the only sweet water lake in Romania situated in a salty mountain.
 In vremurile comunismului, aici s-au tinut tabere de sculptura in lemn in perioada verii, iar marturie au ramas cateva statui singuratice si nostalgice.
EN: In the communist era, there were sculpting camps held here and the lonely and nostalgic statues on the lake shores are a proof of those times.

Locul este superb, se poate campa la cort sau la casuta, iar imprejurimile pitoresti sunt ideale pentru plimbari in natura, pentru fotografie si relaxare, iar linistea din jur e completata de pasari si insecte.
Ne-am minunat si noi de cate locuri superbe sunt in tara noastra mare si ne-am bucurat ca avem norocul sa calatorim si sa le cunoastem!

EN: The place is wonderful, you can camp or rent a wooden house and the beautiful surroundings are ideal for walks in the nature, photography and relaxation, all in a complete silence, accompanied by birds, insects and the wind.
We were amazed of how many special places there are in our big country and we were glad to be lucky enough to travel and know them!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu