Wild at Heart

Nimic nu mi se pare mai frumos decat o pajiste verde, presarata cu mii si mii de flori salbatice, in culorile curcubeului si mirosind a proaspat, incalzite de soarele verii. Si mai minunat e ca toate aceste plante sunt binefacatoare si eu una ador sa invat despre plantele de leac si puterile lor, asa cum au facut si mama si bunica si alte si alte generatii de femei inaintea lor.
Am pus intr-o inima cateva dintre plantutele acestea miraculoase, sa poata fi purtate mereu aproape si sa ne aminteasca despre nemarginirea naturii si belsugul cu care ne rasfata.

EN: There isn't anything more beautiful to me than a green pasture, filled with thousands and thousands of wild flowers, in the rainbow colors, releasing their fresh perfume, heated by the summer sun. And even more wonderful is that all this plants have healing powers and I just love to learn about them, like my mom and my grandma and many generations of women before them did.
I painted in a heart some of this little miracles, so that they can be wore as a reminder of the abundance and sufficiency that nature gifted us with.

 Si pentru ca tot am pomenit despre belsug, cu mare bucurie (si niciun pic de lauda:)) postez fotografiile acestea doua, cu primele ciuperci gasite anul acesta: prea-deliciosii si rarii zbarciogi. Desi am gasit doar o mana, dar doua soiuri deiferite, a fost un adevarat rasfat al gustului. I-am sotat pur si simplu in unt, cu sare si piper, taiati pe jumatate. O nebunie! Cine stie, poate dupa ploile abundente din ultima vreme o sa mai avem norocul sa gasim si altii:)
EN: And because I've mentioned the richness of nature, I happily post today these two photos of the first mushrooms we've picked this year: the oh-so-tasty and rare Morella. Although we only found a bunch of them (but two different types), they were such a treat. I just simply sauteed them in butter, with salt and pepper. Madness! Who knows, maybe after the crazy raining lately, we'll get lucky and find some more:)