Uneori, in graba noastra sau a celor din jur, uitam sa ne bucuram de lucrurile simple, mereu suntem pe fuga si presati de timp, incercand sa ajungem repede din punctul A in punctul B, fara a savura calatoria in sine.
EN: Sometimes, in our hurry or in the hurry of the people around us, we forget to enjoy the simple things, we are always on the run, trying to get from A to B as fast as possible, without enjoying the ride.
Ei bine, exista un loc parca uitat de timp, unde ritmul se schimba, timpul se dilata lenes si tot ce trebuie sa faci este sa te bucuri de drum: Mocanita Bucovinei, unul dintre putinele trenuri cu carbuni pe linie ingusta care inca mai functioneaza. Ne-am imbarcat si noi zilele trecute, din localitatea Moldovita si am parcurs 11 km savurosi prin sate si prin munti, cu cativa km la ora, dar insotiti de sunetul leganat al macazului si entuziasmul coplesitor al turistilor, majoritatea copii. Ce minunat trebuie sa fi fost pentru cei dintre ei care s-au urcat pentru prima data inr-un tren!
EN: Well, there is a place forgotten in time, where the rhythm changes, time gets slowly and all you have to do is to enjoy the ride: The Gauge line of Bucovina, one of the last coal trains that are syill working. We went on board in the Moldovita village and we drove 11 beautiful km through old villages and mountains, with only a few km per hour, but accompanied by the sound of the wheels and the enthusiasm of the turists, mostly children. It must have been wondreful for those of them who where setting foot in a train for the first time!
La capat de linie ne-a asteptat o binevenita surpriza: masa asezata, mamaliga fierband in ceaun si o branza de burduf cum numai la munte poti manca.
EN: At the end of the line we were welcomed with a tasty surprise: the table set, the polenta slowly boiling on the wood fire and a sheep cheese that you can only eat at the mountains.
Daca ajungeti in Bucovina (si musai sa o faceti), sa nu ratati minunea asta de calatorie. Noi o sa mergem si la iarna pentru ca peisajul e spectaculos si am vazut in vagoane godinuri, in care pe timpul iernii vor trosni lemne ca sa incalzeasca interiorul. Ce poate fi mai frumos?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu