Inca nu am ajuns la mare si in acest "inca" se ascunde o nota de nostalgie, dar am compensat cu alte locuri superbe. Unul dintre ele a fost Festivalul Celtic din Transilvania, desfasurat la Beclean. langa Baile Figa. Asa ca n-am bucurat si de atmosfera de festival si de baie in piscinele cu apa sarata si incarcat bateriile la soare. Reteta ideala! Daca aveti drum spre Bistrita, Dej, musai sa ajungeti la Beclean, sa vizitati complexul Figa: au vreo 7 piscine, cu apa dulce, apa sarata, pentru copii, adanci, cu tobogan, salina si piscina interioara si preturi de bun-simt, atat la intrare cat si la mancare si bautura.
EN: We still haven't made it to the sea-side and although this "still" hides a bit of nostalgia, we compensated with so many other beautiful places. One of them was The Celtic Festival of Transilvania,held near a salted water complex. So we enjoyed both the festival feeling which we loved and bathing and charging in the sun.
La Festival au participat mai multe asociatii de reconstituire istorica din Europa si au prezentat tot soiul de tehnici primitive: prepararea sapunului , razboiul de tesut, prelucrarea canepii, impletirea cosurilor, prelucrarea metalului, ceramica fara roata, arderea la groapa, au fost si demonstratii de lupta intre celti, romani si daci. O atmosfera minunata, cu workshopuri interesante si totul intr-un peisaj superb, pe creasta unui deal cu deschidere spre un mare camp.
EN: At the Festival were invited many reenactment groups.from all around Europe, who presented all sorts of primitive techniques: soap making, weaving, turning hemp into fiber, basket weaving, metal working, ceramic pottery, all made without the wheel and burned into the ground, there were also fighting demos between the celts, romans and the dacians. A wonderful place, with interesting workshops and it all took place into beautiful surroundings, on top of a hill opened towards a great plain.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu