Uneori gasesti comori in cele mai neasteptate locuri. Asa s-a intamplat cu o cutie plina de dinti de nutrie, pe care i-am gasit in garaj, uitati intr-un dulap si asteptand sa-si dezvaluie potentialul.
EN: Sometimes you find treasures in the most unexpected places. This is the case of a box filled with coypu fangs, that we found in the garage, in a box forgotten in a closet. They were jut waiting for the right moment to reveal their potential.
Si pentru ca acum atelierul
Primitiv e dotat cu unelte de tot soiul, am putut sa ne lasam imaginatia sa zburde si am creat o pereche de cercei, gravati, care se asaza superb pe lobul urechii, sunt usori si foarte eleganti.
EN: And because now our workshop has lots of useful tools, we could let our imagination free and created this pair of engraved earrings, which look beautiful on the ear, they are light and classy.
Iar cerceii au iesit in lume, cum altfel, la festival. Mai precis la Dorna Art, un festival aflat la a doua editie, care s-a desfasurat in Vatra Dornei, in parcul cazinoului, o cladire monument istoric, pentru a carei restaurare militeazaorganizatorii.
EN: And the fresh earrings first saw the world at a festival, how else. Dorna Art festival, to be precise, that took place in Vatra Dornei town, in the casino parc, a beautiful location.
Noi am facut ce am stiut mai bine: am tras cu arcul...
EN: We did what we knew best: archery...
Si nu am fost singuri, la atelier au participat multi tineri, copii, adulti, cu totii entuziasmati sa tina un arc pentru prima data in maini si dornici sa nimereasca tinta:)
EN: And we weren't alone, because at the workshop we had lots of children, teenagers and grownups that were excited to hold for the first time a bow and eager to hit the bulls-eye:)
Activitatile au fost pentru toate gusturile: de la mancare deosebita (am mancat cea mai buna inghetata artizanala si un taco cu pastravaz afumat de la "Vale Putna"), la concerte, ateliere de pictura, concursuri sportive, atelier de educatie juridica (pentru care ii multumim domnului judecator Cristian Danilet), targ de produse lucrate manual de catre artisti pasionati si talentati.
EN: The activities suited all tastes: from special food (we ate the best ice-cream and a smoked trout taco that was "wow"), to concerts, painting workshops, sports contests, judicial education workshops or handmade market.
Am tinut si un atelier de pirogravura si traforaj cu cei mai mici participanti, care au plecat bucurosi acasa cu cate un suvenir creat de manutele lor, care sa le aminteasca de festival.
EN: We also held a woodburning and fret sawing workshop with the youngest of the participants, that were happy to take home a souvenir made by their own hands.
Ne-am distrat de minune, ne-am bucurat sa vizitam Vatra Dornei, o destinatie superba, cu imprejurimi cum doar in Bucovina gasesti si populata de oameni deosebiti.
EN:We had a great time, we enjoyed visiting Vatra Dornei, a beautiful place, with spectacular sourroundings and special people.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu