miercuri, 12 octombrie 2016
Ploaia inseamna si rod in gradina si in padurile din zona, iar in cinstea unei toamne imbelsugate am creat si noi acest colier, care sa ne aminteasca de bogatia naturii
EN: I don't know how others feel, but we enjoy these rainy days a lot. Yes, it's dark and cold and even a mud on the village's roads, but in these 2 years of living "in the countryside", we learned to appreciate the importance of a good rain. The village has no running water, so people must find their own solutions: some have wells, some have springs, others bring the water from distance or have rain water tanks. And late in the summer, after drought and high temperatures, everything becomes dried. This happens to the spring that gives us the so needed water, but luckily this year nature was kind and the rain started right on time.
The rain means good crops in the garden, forest fruits, mushrooms, so to celebrate the rich autumn we created this necklace and to remind us of the richness that nature provides us with.
EN: And what can be more pleasant when outside is raining and the wood is slowly burning in the stove (we have terracotta stoves in each room, which are turned by the fire into nice and comfortable "put-your-back-on places"), than reading a book that takes you into the good old days, with fabulous dinners, ball parties until the morning and a life of leisure? This is what the "Idle thoughts of an idle fellow" by Jerome K. Jerome seems to promise to its reader.