Contact

Unique, handmade wearable art.
Made with joy, for free spirits!

anca_gabby_3@yahoo.com
https://www.facebook.com/anca.gabi.5

duminică, 19 noiembrie 2017

Every Day New




 Timpul trece (sau ni se pare ca e asa:) si fiecare zi, daca suntem atenti, poate fi o aventura distractiva. Cam asta am invatat privindu-l pe Carol cum exploreaza lumea si fiecare loc nou il bucura, fie ca e un scaun sub care se ascunde, iar apoi e o intreaga aventura sa iasa de sub, fie un dulap, un gust, o persoana cunsocuta pe care n-a mai vazut-o de ieri...pentru el e palpitant si amuzant.

EN: Time goes by (or we feel it this way) and every day, if we pay attention, can be a fun adventure. This is what we learn watching baby Carol explore the world and each new place makes him happy, be it a chair under which he hides and then coming out is a great deal, be it a closet, a taste, a person he knows and haven't seen since yesterday...for him it is exciting and fun.
Noi, adultii, de multe ori ne purtam ca si cand am fi trait milenii si ne-am blazat, pentru ca am vazut tot, am vazut. Si asa viata nu mai are niciun gust, ajungem sa traim pe banda. Mi-ar placea in fiecare zi sa incerc ceva nou, chiar si o mancare nemaimancata, asa ca de fiecare data cand ajungem la supermarket (sincer eu ma bucur de globalizare si capitalism din punctul asta de vedere: oricat de profan ar suna, putem sa gustam lumea, la propriu; avem acces la fructe, legume exotice, bauturi din cealalta parte a lumii...), cautam sa luam ceva deosebit. De data aceasta am gasit alge Nori la reducere si am facut sushi. Si, sincer, o sa tot facem, pentru ca e absolut delicios:)

EN: Us, grownups, we act like we are thousands of years old and seen and done everything. And life becomes tasteless and we live like robots. I ;ike to go to the supermarket and each time try something new. To be honest, I like this aspect of globalization and capitalism: I can taste foods, exotic fruits and vegetables, drinks from the other side of the world and enjoy other cultures. This time we found Nori algae on discount and cooked suhi. We'll definitley try it again, it's delicious:)
Ca o curiozitate, ascultand Radio Romania Cultural, am aflat ca azi e Ziua Mondiala a Toaletei:) Si am meditat putin la locul asta util si necesar, care poate sa insemne si cateva minute de pauza si respiro. Un loc numai bun de lecturat ceva lejer, cum e "Reflector peste timp"al lui George Ivascu, o culegere de fragmente de articole din ziare si reviste din alte vremuri.
Asa ca de azi, sa profitam si de micile momente, nu sa asteptam doar intamplari marete si extraordinare care sa ne uimeasca si sa ne bucure! 
EN: As a curiosity, I found out from the radio that today is Toilet Day:) And meditating a little at this necessary and useful place, I realised it can also be a pause moment. Perfect place to read something light, like this compendium of old newspaper and magazine articles.
So, starting from today, let us enjoy the little moments too and not only wait for the great and extraordinary adventures to make us happy and amazed!

















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu