Vintage Estival

Dupa o noapte caniculara departe de munti, m-am trezit cu un gand: cel mai mult si mai mult as vrea sa fiu la mare. Probabil eu si mare parte din aceasta tara tot acolo am calatorit (unii in imaginatie, altii cu nisip pe talpi si sare in par-norocosii). Asa ca pentru azi, o poza din numarul 32 de pe data de 31 iulie 1930, cand pare-se, bucurestenii visau si ei la plaja. Plaja Tekirghiol-Eforie, azi mancata de mare si prezenta doar in fotografii.
EN: After a night spent far from the mountains, actually the hottest one I can remember, I woke up with one thing in mind: I wish I were at the seaside. Probably this was the thought of most of the people in this country (some traveled there with their imagination and the lucky ones with sand on their feet and salt in their hair). So, for today, a photo from the 32nd edition of the "Ilustratiunea Romana" magazine, from 31st of July, 1930, when the people in Bucharest were also dreaming of the beach. The Tkirghiol-Eforie beach, today disappeared under the waves of the Black Sea.