NoMad

Uite-asa ne-am trezit si in ultima luna de vara, iar restul au ramas in urma ca un vis frumos. Din fericire ne-am bucurat din plin de fiecare zi si am strans sute de amintiri si momente frumoase. Ne-am plimbat mult, mult si sentimentul de libertate a dat sens fiecarei zile.

EN: It seems we entered the last summer month and the rest were left behind like a beautiful dream. Fortunately, we enjoyed every day to the full and we gathered hundreds of memories and beautiful moments. We traveled a lot and the feeling of freedom made every day meaningful.

 Ultima tura ne-a purtat la propriu de-a lungul si de-a latul tarii:)
Am ajuns in Breaza, cu ale sale urcusuri si coborasuri si un relief ce creeaza privelisti deosebite.

EN: The last trip took us literally across the country:)
We went to Breaza, with its curly lanscape.

De-a lungul Dambovitei, cu satele sale ascunse...
EN: Across Dambovita, with its hidden villages...

 Am privit de sus Lacul Siriu, iar aerul limpede ne-a permis sa patrundem cu privirea pana inspre Malaia.

EN: We looked at the Siriu Lake and the clear air allowed us to see the Malaia Mountain in the back.

 Am ajuns si la Iernut, unde am descoperit un lac palpitand de viata: sumedenie de pasari care fie traiau in acel mini-ecosistem, fie se oprisera pentru o pauza in lunga lor calatorie.

EN: We arrived at Iernut, where we discovered a lake bursting with life: hundred of birds that either lived in that mini-ecosystem or where taking a brake from their long journey.

 Am ajuns si pe Dealul Negru, unde un fost drum roman traversa un loc de intalnire antic.

EN: We climbed the Black Hill, where a former roman road was crossing an ancient gathering place.

Iar la intoarcere, printre satucele din jurul Clujului, ca niste muzee in aer liber, unde timpul parea ca s-a oprit: oamenii cresc animale, aduna miere, cultiva pamantul si sarbatoresc simplitatea.

EN: And on the return, among the villages in Cluj, like open air museums, where time seems to have stopped: people grow animals, gather honey, cultivate the land and enjoy the simple life.