Heart Muscle

Un colier de inima buna, traforat si pirogravat cu dragoste si intentie pozitiva. Cea la care a ajuns, un om in preajma caruia am stat o ora, se afla intr-un moment de cotitura al vietii. Colierul nu l-am facut special pentru ea, dar i s-a potrivit de minune, pentru a-i aminti ca doar ea isi poate intregi fiinta, ca trebuie sa isi urmeze inima si sa aleaga folosind criteriul cel mai simplu: usurinta. Eu asa iau hotararile: merg pe calea usoara, nu-mi complic viata doar din placerea de a ma compatimi. Si pana acum mi-a iesit de minune:)

EN: A necklace of good heart, woodburned and fretted with love and positive intention. The woman who took it (whom I've only seen for one hour), was in a moment of turn-back in her life. The necklace wasn't made especially for her, but it suited her perfectly, as a reminder that she.by herself, can make her beign whole and that she needs to follow the easy path. This is actually my criteria for choosing: I follow the easy way and it works great:)

Citeam "Ilustratiunea Romana" din 1930 si am dat peste un articol cel putin amuzant: omenii "lungi", adica mai inalti de 1.80m, si-au facut asociatie pentru a se feri de discriminare. Cu fiecare lectura a colectiei peste care am avut norocul sa dam, imi e mai clar ca problemele lumii au fost mereu aceleasi. Vorba Poetului: "toate-s vechi si noua's toate".

EN: While reading a magazine from the 1930's, "Ilustratiunea Romana", I came across a really funny article: the "long" people (meaning those who are taller than 1.80m), created an association for themselves, so they won't be discriminated. It's funny to see that the world's problems have always been the same:))

 Gradina si livada rodesc cu spor si asta ma bucura tare mult. In fiecare zi am program de adunat fructe si rosii si mi-am descoperit o pasiune noua: conservarea:) Experimentez retete noi si ciudate si e foarte distractiv.

EN: The garden and the orchard are fruiting like crazy and this makes me very happy. Every day I have a
routine of picking up fruits and I've discovered a new hobby: preserving them for the winter. I'm even experimenting with new and strange recipes.