Din fericire (sau cine stie), zapada din fotografie a devenit acum seva pentru pamantul insetat si ne bucuram iar de soare si curcubee. Dar prin padurile din spatele casei se mai aud din cand in cand bufnite si tot soiul de surate impanate, care sunt muze perfecte pentru bijuterii.
EN: Luckily (or who knows), the snow in the photo melted and nourished the thirsty land and now we are enjoying the sun again. But in the forest behind the house we hear from time to time the owls and other feathery creatures, which become great inspiration for the jewellery.
Pentru ca am adunat strugurii, de teama inghetului, am hotarat sa ii facem suc si sa ne bucuram de aroma cruda si proaspata a fructelor. Cantitatea nu a fost prea mare, asa ca fanteziile mele cu licoarea bahica nu si-au gasit drumul spre realitate.
EN: Because we picked up the grapes, fearing they might freeze, we decided to juice them and enjoy their fresh, raw aroma. The quantity wasn't too large, so my fantasies about wine didn't happen
Dar am savurat un must delicios si ne-am distrat cu micul teasc si "mini" procesul tehnologic:)
EN: But we drank that tasty liqueur and had fun with the making of:) Perfect evening activity:))
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu