Unique, handmade wearable art.
Made with joy, for free spirits!

joi, 1 iunie 2017

Children's Paradise

Luna mai, se pare, a fost sub semnul copiilor si al copilariei si iunie se anunta la fel de incarcata de chiote si prichindei ghidusi. Am fost la Izvorul Sperantei, in Panatau, judetul Buzau, pentru a le arata copiilor veniti din Scotia, printr-un proiect Erasmus, cum sa pirograveze, sa traga cu arcul si sa construiasca o coliba din crengi de salcie.

EN: May seems to have been under the sign of childhood and June will also start with giggles and small hands. We went to The Fountain of Hope, in Buzau county to show the children who arrived from Scitland how to woodburn, shoot the bow and build a cottage from willow branches.
Am stat 3 zile si desi am obosit putin, ne-m incarcat cu energia copiilor care pare sa-si traga viata dintr-o sursa inepuizabila. Intotdeauna ne-am simtit cel mai in largul nostru printre micuti si gandindu-ma care este motivul, am concluzionat ca sinceritatea lor ii face cei mai buni parteneri de joaca. Un copil este pur in intentie si doar mai tarziu invata sa disimuleze, copiindu-ne pe noi adultii. Si cat de obositor mi se pare in lumea asta, a oamenilor mari, felul in care incercam sa pastram aparente, ne mintim si ne complicam... Ma bucur tare mult ca avem ocazia sa petrecem timp mult in preajma copiilor. Asa viata e frumoasa si simpla:)

EN: We spent there 3 days and although we got a little tired, we charged our batteries from the energy that they give, which seems to come from a never emptying source. We always felt comfortable among little ones and I believe this happens because they are honest. A child is pure in intention and only later he learns to "act", by mimicking us, the grownups. And it's so tiring in our adults world, because we value so much the appearances, we lie and complicate everything...I'm glad I get the chance to spend lots of time surrounded by beautiful young souls. This way, life is beautiful and easy:)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu